| Personaggio | Doppiatore |
|---|---|
| A.C. Mallet | ►Donato Sbodio (Mark Derwin) ►Alessandro D’Errico (Rob Bogue) |
| Abigail Blume | Maria Grazia Errigo |
| Alan Spaulding | Franco Ferri |
| Alan-Michael Spaulding | Diego Sabre |
| Alexandra Spaulding | ►Annamaria Mantovani (Ma non proprio dall’inizio; per un breve periodo di tempo fu doppiata da Teresita Fabris) ►Teresita Fabris (Ma solo inizialmente; dopo poco le è subentrata Annamaria Mantovani) |
| Alicia Rhomer | Flavia Fantozzi |
| Alonzo Baptiste | Massimo Bitossi (Prima voce, quando il personaggio è rimasto per un po’ nel cast) |
| Alonzo Baptiste | Alberto Sette (Solo durante una’apparizione fugace) |
| Amanda Spaulding | Flavia Fantozzi (Quando la prima Amanda fece un brevissimo ritorno, fu doppiata da Tullia Piredda) |
| Annabelle Sims | Tullia Piredda |
| Annie Dutton Lewis | ►Marcella Silvestri (Cyntia Watros) ►Cristina Giolitti (Signy Coleman) |
| Ashlee Wolfe | Benedetta Ponticelli |
| Ava Peralta | Jolanda Granato |
| Babe | Stella Bevilacqua |
| Barbara Norris | ►Grazia Migneco (Da quando la Berjer tornò nel cast, ma solo fino all’arrivo di Meta Bauer) ►Clara Zovianoff (Perlomeno, l’ultima volta che si è vista, subito dopo il parto dei gemelli da parte di Blake; prima era doppiata da Grazia Migneco) |
| Bea Reardon | Clara Zovianoff |
| Ben Reade | Diego Sabre |
| Ben Warren | Federico Danti |
| Bernardo Sandoval | Orlando Mezzabotta |
| Bert Bauer | ►Rossana Bassani (Nei brevi flashback in cui appariva con Josh, andati in onda nel 2005) ►Carla Todero (Per un lungo periodo di tempo; poco prima della morte del personaggio però fu doppiata da Lia Rho Barbieri) ►Lia Rho Barbieri (Solo poco prima della morte del personaggio; in precedenza era doppiata da Carla Todero) |
| Bess Lowell | Grazia Migneco |
| Beth Raines | ►Donatella Fanfani (Judi Evans per tutta la sua permanenza. Beth Chamberlin solo dal ritorno di Beth dall’Arizona con Lizzie) ►Marcella Silvestri (Quando Beth Chamberlin per la prima volta entrò nel cast) |
| Bill Lewis | ►Nicola Bartolini Carrassi (Ryan Brown) ►Simone D’Andrea (Daniel Cosgrove) |
| Billy Lewis | ►Augusto Di Bono (Prima voce) ►Enrico Bertorelli (Seconda voce) ►Mario Scarabelli (Terza voce) |
| Blake Thorpe Marler | Daniela Trapelli |
| Brad Green | Mario Zucca |
| Bradley Raines | ►Raffaele Farina (Solo quando era fisso nel cast; quando era tornato successivamente, per alcune apparizioni, era doppiato da Roberto Colombo) ►Roberto Colombo (Solo in apparizioni sporadiche) |
| Brenda Jensen | Lisa Mazzotti |
| Brent Lawrence / Marian Crane | Luigi Rosa |
| Bridget Reardon | Giulia Franzoso |
| Bruce Daly | Pasquale Ruju |
| Buzz Cooper | Giorgio Melazzi |
| Cal | Riccardo Lombardo |
| Calla Matthews | Serena Cantalupi |
| Cameron Stewart | Luigi Rosa |
| Camille Baptiste | Renata Bertolas |
| Carl Stevens | Oliviero Corbetta |
| Carlos Sandoval | Mario Scarabelli |
| Carmen Santos | ►Milena Albieri (Prima voce) ►Cristina Giolitti (Seconda voce) |
| Carrie Anderson Todd Marler | Caterina Rochira |
| Carrie Carruthers | Grazia Migneco |
| Cassie Layne Winslow | ►Paola Della Pasqua ►Marisa Della Pasqua (Durante il congedo di Paola Della Pasqua per maternità) |
| Catalina Quesada | Monica Bonetto |
| Charlotte Wheaton | Marcella Silvestri |
| Chelsea Reardon | ►Paola Tovaglia (Maralli) (Prima voce) ►Donatella Fanfani (Seconda voce) |
| Christopher Langham | Luigi Rosa |
| Christine Valere | Daniela Trapelli |
| Claire Ramsey | ►Milena Albieri (La prima volta che era nel cast) ►Rosalba Bongiovanni (Seconda voce) |
| Clayton Boudreau | Oliviero Corbetta |
| Clone di Reva (Joie Lenz) | Daniela Fava |
| Col. Dax | Sergio Romanò |
| Dahlia Crede | Maddalena Vadacca |
| Dana Jones | Marina Massironi |
| Daniel St. John | Alberto Sette |
| Danny Santos | Paolo Sesana |
| Darci Matthews | Alessandra Karpoff |
| Darcy Dekker | Dania Cericola |
| David Grant | ►Claudio Moneta (Monti Sharp e Russell Curry) ►Alberto Sette (Terrell Tilford) |
| Det. Scott | Federico Danti |
| Dinah Marler | ►Paola Bonomi (Jennifer Gatti) ►Jasmine Laurenti (Paige Turco, Wendy Moniz e Gina Tognoni) |
| Dorie Smith | Jasmine Laurenti |
| Doris Wolfe | Marinella Armagni |
| Dr. Colin McCabe | Claudio Beccari |
| Dr. Sedwick | Milena Albieri (Quasi sempre, ma ha avuto anche altre voci) |
| Drew Jacobs | ►Elisabetta Spinelli (Prima di essere sostituita da Giulia Franzoso) ►Giulia Franzoso (Dopo avere sostituito Elisabetta Spinelli) |
| Dylan Lewis | Felice Invernici |
| Ed Bauer | |
| Ed Bauer | ►Pietro Ubaldi (In passato, prima di essere sostituito da Orlando Mezzabotta) ►Orlando Mezzabotta (Dopo avere sostituito Pietro Ubaldi) ►Silvio Pandolfi (Solo nelle ultime apparizioni di Peter Simon, andate in onda nel giugno-luglio 2006) |
| Eden August | Elisabetta Spinelli |
| Edmund Winslow | Marco Balzarotti |
| Eleni Andros Cooper | Anna Bonel |
| Eli Sims | Riccardo Mantani |
| Eve Guthrie | Maria Grazia Errigo |
| Eve Stapleton | Lisa Mazzotti |
| Felicia Boudrea | Marcella Silvestri |
| Fletcher Reade | Massimiliano Lotti |
| Floyd Parker | ►Sergio Masieri (Per quasi tutto il tempo; poco prima che il personaggio venisse eliminato) ►Marco Balzarotti (Nell’ultimo periodo) |
| Fran Ritchkin | ►Patrizia Salmoiraghi (Solo inizialmente) ►Tullia Piredda (In uno o due episodi) ►Dania Cericola (Terza voce mantenuta fino alla fine) |
| Francesca Vizzini | Roberta Federici |
| Frank Cooper | Ivo De Palma |
| Gary Grady | Luca Semeraro |
| George | Elisabetta Cesone |
| Gilly Grant | Manuela Massarenti |
| Gina Daniels (Dei Galahads) | Paola Tovaglia (Maralli) |
| Ginger | Tullia Piredda |
| Giudice Carson | Sergio Romanò |
| Giudice Frances Collier | Rosalba Bongiovanni |
| Giudice Harris | Rossana Bassani |
| Gracie | Rossana Bassani |
| Grady “Gillespie” Foley | Ruggero Andreozzi |
| Gus Aitoro | Francesco Orlando |
| H.B. Lewis | ►Pietro Ubaldi (Ma solo inizialmente) ►Maurizio Scattorin (Voce definitiva) |
| Hampton Speakes | Stefano Albertini |
| Harley Davidson Cooper | Veronica Pivetti |
| Hart Jessup | ►Paolo Torrisi (Jeff Philips) ►Giorgio Bonino (Leonard Staab e Sean MacDermott) ►Gianluca Jacono (Marshall Hilliard e Frank Grillo) |
| Hawk Shayne | Antonio Paiola |
| Helena Manzini | Lella Costa |
| Henry Cooper “Coop” Bradshaw | Renato Novara |
| Hillary Bauer | Marinella Armagni |
| Holly Norris Lindsey Reade | Valeria Falcinelli |
| Hope Bauer | Dania Cericola |
| India Von Halkein | Dania Cericola |
| Ivy Pierce | Elisabetta Cesone |
| J Chamberlain | Claudio Ridolfo |
| Jackie Marler | Milena Albieri |
| Jackson Freemont | Mario Scarabelli |
| Jean Weatherill | Tullia Piredda |
| Jean-Luc Rousseau | Alberto Sette |
| Jeffrey Morgan | Aldo Stella |
| Jeffrey O’Neill | Raffaele Farina |
| Jenna Bradshaw | Lisa Mazzotti |
| Jennifer Richards | Annamaria Mantovani |
| Jesse Blue | Simone D’Andrea |
| Jessie Matthews | Veronica Pivetti |
| Jim Lemay | Marco Pagani |
| Joey Lupo | Flavio Arras |
| Johnny Bauer | Marco Balzarotti |
| Jonathan Randall/Winslow | Claudio Colombo |
| Josh Lewis | Antonello Governale |
| Julia Stoddard | Clara Zovianoff |
| Julie Camaletti | Emanuela Pacotto |
| Justin Marler | ►Roberto Colombo (Tom O’Rourke) ►Franco Sangermano (Chris Pennock) |
| Kat Speakes | Elisabetta Spinelli |
| Katie Parker | ►Tullia Piredda (Durante la sua permanenza più lunga) ►Lisa Mazzotti (Ma solo alla fine, prima era doppiata da Tullia Piredda) |
| Kelly Nelson | Guido Rutta |
| Kurt Corday | Luca Semeraro |
| Kyle Sampson | Raffaele Farina |
| Lacey Bauer | Lara Parmiani |
| Leah Bauer | Deborah Morese |
| Lena Kendall | Loredana Nicosia |
| Leo Flynn | Mario Scarabelli |
| Lesley Ann Monroe | Marcella Silvestri |
| Lillian Raines | Caterina Rochira |
| Lizzie Spaulding | ►Elisabetta Spinelli ►Lara Parmiani |
| Lori Jensen | Maria Grazia Errigo |
| Lo sfregiato | Massimiliano Lotti |
| Lucia Renaldi/Regina Tessori | Elisabetta Cesone |
| Lucy Cooper Spaulding | Lara Parmiani |
| Louie Darnell | Daniele Demma |
| Lujack Spaulding | ►Daniele Sassi ►Francesco Orlando (Parecchi anni dopo la morte del personaggio, durante un flashback in puntata natalizia) |
| Luke Taylor | Marco Balzarotti |
| Macaulay West | Gabriele Calindri |
| Madre di Eleni | Milena Albieri |
| Maeve Stoddard | Marinella Armagni |
| Marah Lewis | ►Jasmine Laurenti (Ashley Peldon) ►Emanuela Pacotto (Tutte esclusa Ashley Peldon) |
| Marcie | Marina Massironi |
| Marco Vizzini | Franco Ferri |
| Marcus Williams | ►Gabriele Calindri (Ma solo all’inizio, prima che Grant Aleksander – e dunque Phillip – rientrasse nel cast) ►Andrea Zalone |
| Mark Evans | Pietro Ubaldi |
| María Santos | Giuliana Nanni |
| Marie Green | Lorella De Luca |
| Marina Cooper | Jenny De Cesarei |
| Matt Reardon | Patrizio Prata |
| Maureen Bauer | Alessandra Karpoff |
| Max Nickerson | Davide Garbolino |
| May Merisi/Mary Murto | Cristiana Rossi |
| Mel Boudrea | Deborah Magnaghi |
| Meredith Reade | Roberta Federici |
| Meta Bauer | Grazia Migneco |
| Michael Burke | Marco Balzarotti |
| Michelle Bauer | Adriana Libretti |
| Mike Bauer | Antonio Paiola |
| Mindy Lewis | Daniela Fava |
| Mitch Hendon | Pietro Ubaldi |
| Mona Enright/Rebecca Cartwright | Milena Albieri |
| Morgan Richards | Donatella Fanfani |
| Nadine Cooper | Serena Cantalupi |
| Naomi | Cinzia Massironi |
| Nate/Alfred Randall | Dario Oppiddi |
| Neil Everest | Sergio Romanò |
| Nell Cleary | Stefania Patruno |
| Nick McHenry Spaulding | Marcello Cortese |
| Nicky Sutton | Sergio Romanò |
| Nico Castaño | Gianluca Jacono |
| Noah Chase | Riccardo Lombardo |
| Nola Reardon | ►Laura Merli (Solo quando ancora era “cattiva”, prima del matrimonio con Quint) ►Valeria Falcinelli (Dopo il matrimonio con Quint, prima di andarsene dal cast per anni) ►Elisabetta Cesone (Terza voce, avuta solo al ritorno di Lisa Brown negli anni Novanta; in precedenza era stata doppiata da Laura Merli e Valeria Falcinelli) |
| Olivia Spencer | Marina Thovez |
| Patrick Cutter | Luca Semeraro |
| Perdita Chase | Marinella Armagni |
| Phillip Spaulding | Gabriele Calindri |
| Pilar Santos | Lorella De Luca |
| Proc. Arthur | Riccardo Rovatti |
| Quinton MacCord Chamberlain | Enrico Maggi |
| Rae Rooney | Jasmine Laurenti |
| Ramona Hendon | Loredana Nicosia |
| Ray Santos | Claudio Ridolfo |
| Rebecca Blume | Tullia Piredda |
| Remy Boudreau | ►Giuseppe Calvetti (Corey Parker Robinson) ►Felice Invernici (Gavin Alexander Houston) ►Paolo De Santis (Lawrence Saint Victor) |
| Reva Shayne | ►Lella Costa ►Marinella Armagni (Mentre Lella Costa era in maternità) ►Rosalba Bongiovanni (Mentre Lella Costa era in maternità) |
| Richard Winslow | Raffaele Farina |
| Rick Bauer | ►Giorgio Melazzi (Prima voce di Michael O’Leary) ►Pasquale Ruju (Seconda voce di Michael O’Leary) |
| Rita Bauer | Lidia Costanzo |
| Rob Layne | Claudio Moneta |
| Roger Thorpe | Salvatore Landolina |
| Romeo Jones | Luca Sandri |
| Rose McLaren | Anna Bonel |
| Ross Marler | ►Gianfranco Gamba ►Luca Semeraro |
| Roxie Shayne | Patrizia Salmoiraghi |
| Roy Baker | Stefano Albertini |
| Rusty Shayne | ►Flavio Arras ►Francesco Orlando (Quando è tornato durante il processo di Reva accusata di aver spinto Annie Dutton dalle scale) |
| Ruth Lockhart | Loredana Nicosia |
| Sally Gleason | Lia Rho Barbieri |
| Sam Spencer | Lorenzo Scattorin |
| Samantha Marler | Lara Parmiani |
| Sandy Foster “la Talpa” | Luca Sandri |
| Sarah Shayne | ►Rossana Bassani (Quando era parte fissa del cast) ►Giuliana Rivera (Solo la Sarah Shayne moribonda, ma non nei flashback post mortem) |
| Sebastian Hulce | Oliviero Corbetta |
| Selena Davis | ►Dania Cericola ►Elisabetta Cesone |
| Sharina Tamerlain | Giuliana Rivera |
| Shayne Lewis | Luigi Scribani |
| Shirley Lupo | Graziella Porta |
| Sid Dickerson | Alberto Sette |
| Sig.ra Mayhew | Rossana Bassani |
| Sig.ra Renfield | Grazia Migneco |
| Simon Hall Luvonaczek | Guido Rutta |
| Sonni/Solita Lewis | Elisabetta Cesone |
| Sugar Hill | Claudio Moneta |
| Susan Bates Spaulding | Alessandra Karpoff |
| Susan (Daisy) Lemay | ►Elisabetta Spinelli (Brittany Snow) ►Loretta Di Pisa (Bonnie Dennison) |
| Susan Piper | Grazia Migneco |
| Suzanne Deveraux | Elisabetta Cesone |
| Suzette Saxon | Elisabetta Cesone |
| Tammy Layne | Annamaria Tulli |
| Tangie Hill | Cristina Giolitti |
| Tara | Maddalena Vadacca |
| Ten. Levy | Marco Balzarotti |
| Ten. Rourke | Oliviero Cappellini |
| Ten. Daniel Tague | Antonio Ballerio |
| Terry De Marco | Cristina Giolitti |
| Tia Speakes | Lisa Mazzotti |
| Tim Werner | Paolo Torrisi |
| Tony Reardon | Federico Danti |
| Tony Santos | Luca Bottale |
| Tory Granger | Giulia Franzoso |
| Trish Lewis | Rossana Bassani |
| Vanessa Chamberlain | Graziella Porta |
| Victoria Spaulding | Flavia Fantozzi |
| Vince Russo | Massimiliano Lotti |
| Vinnie Salerno | ►Marco Pagani ►Luca Semeraro |
| Vivian Grant | Rossana Bassani |
| Wanda Hite | Monica Pariante |
| Warren Andrews | Antonio Ballerio |
| Will Jeffries | Luca Semeraro |
| Woody Mitchell | Antonio Ballerio |
| Vecchiette varie | ►Angela Cicorella ►Clara Zovianoff ►Giuliana Rivera |
| Yaya (Nonna di Eleni) | Grazia Migneco |
| Zachary Smith | Luca Bottale |
Sentieri OnLine - Springfield Journal 