Le voci dei personaggi

PersonaggioDoppiatore
A.C. Mallet


►Donato Sbodio
(Mark Derwin)
►Alessandro D’Errico
(Rob Bogue)
Abigail BlumeMaria Grazia Errigo
Alan SpauldingFranco Ferri
Alan-Michael SpauldingDiego Sabre
Alexandra Spaulding





►Annamaria Mantovani
 (Ma non proprio dall’inizio; per un breve periodo di tempo fu doppiata da Teresita Fabris)
►Teresita Fabris
 (Ma solo inizialmente; dopo poco le è subentrata Annamaria Mantovani)
Alicia RhomerFlavia Fantozzi
Alonzo Baptiste

Massimo Bitossi
 (Prima voce, quando il personaggio è rimasto per un po’ nel cast)
Alonzo Baptiste 
Alberto Sette
(Solo durante una’apparizione fugace)
Amanda Spaulding 


Flavia Fantozzi
(Quando la prima Amanda fece un brevissimo ritorno, fu doppiata da Tullia Piredda)
Annabelle SimsTullia Piredda
Annie Dutton Lewis


►Marcella Silvestri
(Cyntia Watros)
►Cristina Giolitti
(Signy Coleman)
Ashlee WolfeBenedetta Ponticelli
Ava PeraltaJolanda Granato
BabeStella Bevilacqua
Barbara Norris 






►Grazia Migneco
(Da quando la Berjer tornò nel cast, ma solo fino all’arrivo di Meta Bauer)
►Clara Zovianoff
(Perlomeno, l’ultima volta che si è vista, subito dopo il parto dei gemelli da parte di Blake; prima era doppiata da Grazia Migneco)
Bea ReardonClara Zovianoff
Ben ReadeDiego Sabre
Ben WarrenFederico Danti
Bernardo SandovalOrlando Mezzabotta
Bert Bauer 









►Rossana Bassani
(Nei brevi flashback in cui appariva con Josh, andati in onda nel 2005)
►Carla Todero
 (Per un lungo periodo di tempo; poco prima della morte del personaggio però fu doppiata da Lia Rho Barbieri)
►Lia Rho Barbieri
(Solo poco prima della morte del personaggio; in precedenza era doppiata da Carla Todero)
Bess LowellGrazia Migneco
Beth Raines 





►Donatella Fanfani
(Judi Evans per tutta la sua permanenza. Beth Chamberlin solo dal ritorno di Beth dall’Arizona con Lizzie)
►Marcella Silvestri
(Quando Beth Chamberlin per la prima volta entrò nel cast)
Bill Lewis


►Nicola Bartolini Carrassi
(Ryan Brown)
►Simone D’Andrea
(Daniel Cosgrove)
Billy Lewis




►Augusto Di Bono
(Prima voce)
►Enrico Bertorelli
(Seconda voce)
►Mario Scarabelli
(Terza voce)
Blake Thorpe MarlerDaniela Trapelli
Brad GreenMario Zucca
Bradley Raines





►Raffaele Farina
 (Solo quando era fisso nel cast; quando era tornato successivamente, per alcune apparizioni, era doppiato da Roberto Colombo)
►Roberto Colombo
 (Solo in apparizioni sporadiche)
Brenda JensenLisa Mazzotti
Brent Lawrence / Marian CraneLuigi Rosa
Bridget ReardonGiulia Franzoso
Bruce DalyPasquale Ruju
Buzz CooperGiorgio Melazzi
CalRiccardo Lombardo
Calla MatthewsSerena Cantalupi
Cameron StewartLuigi Rosa
Camille BaptisteRenata Bertolas
Carl StevensOliviero Corbetta
Carlos SandovalMario Scarabelli
Carmen Santos


►Milena Albieri
(Prima voce)
►Cristina Giolitti
(Seconda voce)
Carrie Anderson Todd MarlerCaterina Rochira
Carrie CarruthersGrazia Migneco
Cassie Layne Winslow


►Paola Della Pasqua
►Marisa Della Pasqua
 (Durante il congedo di Paola Della Pasqua per maternità)
Catalina QuesadaMonica Bonetto
Charlotte WheatonMarcella Silvestri
Chelsea Reardon 


►Paola Tovaglia (Maralli)
 (Prima voce)
►Donatella Fanfani
(Seconda voce)
Christopher LanghamLuigi Rosa
Christine ValereDaniela Trapelli
Claire Ramsey


►Milena Albieri
 (La prima volta che era nel cast)
►Rosalba Bongiovanni
(Seconda voce)
Clayton BoudreauOliviero Corbetta
Clone di Reva (Joie Lenz)Daniela Fava
Col. DaxSergio Romanò
Dahlia CredeMaddalena Vadacca
Dana JonesMarina Massironi
Daniel St. JohnAlberto Sette
Danny SantosPaolo Sesana
Darci MatthewsAlessandra Karpoff
Darcy DekkerDania Cericola
David Grant 


►Claudio Moneta
(Monti Sharp e Russell Curry)
►Alberto Sette
(Terrell Tilford)
Det. ScottFederico Danti
Dinah Marler 


►Paola Bonomi
(Jennifer Gatti)
►Jasmine Laurenti
(Paige Turco, Wendy Moniz e Gina Tognoni)
Doris WolfeMarinella Armagni
Dr. Colin McCabeClaudio Beccari
Dr. Sedwick

Milena Albieri
 (Quasi sempre, ma ha avuto anche altre voci)
Drew Jacobs 



►Elisabetta Spinelli
(Prima di essere sostituita da Giulia Franzoso)
►Giulia Franzoso
(Dopo avere sostituito Elisabetta Spinelli)
Dylan LewisFelice Invernici
Ed Bauer
Ed Bauer







►Pietro Ubaldi
 (In passato, prima di essere sostituito da Orlando Mezzabotta)
►Orlando Mezzabotta
 (Dopo avere sostituito Pietro Ubaldi)
►Silvio Pandolfi
 (Solo nelle ultime apparizioni di Peter Simon, andate in onda nel giugno-luglio 2006)
Eden AugustElisabetta Spinelli
Edmund WinslowMarco Balzarotti
Eleni Andros CooperAnna Bonel
Eli SimsRiccardo Mantani
Eve GuthrieMaria Grazia Errigo
Eve StapletonLisa Mazzotti
Felicia BoudreaMarcella Silvestri
Fletcher ReadeMassimiliano Lotti
Floyd Parker 



►Sergio Masieri
(Per quasi tutto il tempo; poco prima che il personaggio venisse eliminato)
►Marco Balzarotti
(Nell’ultimo periodo)
Fran Ritchkin




►Patrizia Salmoiraghi
 (Solo inizialmente)
►Tullia Piredda
 (In uno o due episodi)
►Dania Cericola
(Terza voce mantenuta fino alla fine)
Francesca VizziniRoberta Federici
Frank CooperIvo De Palma
Gary GradyLuca Semeraro
GeorgeElisabetta Cesone
Gilly GrantManuela Massarenti
Gina Daniels (Dei Galahads)Paola Tovaglia (Maralli)
GingerTullia Piredda
Giudice CarsonSergio Romanò
Giudice Frances CollierRosalba Bongiovanni
Giudice HarrisRossana Bassani
GracieRossana Bassani
Grady “Gillespie” FoleyRuggero Andreozzi
Gus AitoroFrancesco Orlando
H.B. Lewis 


►Pietro Ubaldi
(Ma solo inizialmente)
►Maurizio Scattorin
 (Voce definitiva)
Hampton SpeakesStefano Albertini
Harley Davidson CooperVeronica Pivetti
Hart Jessup 




►Paolo Torrisi
(Jeff Philips)
►Giorgio Bonino
(Leonard Staab e Sean MacDermott)
►Gianluca Jacono
(Marshall Hilliard e Frank Grillo)
Hawk ShayneAntonio Paiola
Helena ManziniLella Costa
Henry Cooper “Coop” BradshawRenato Novara
Hillary BauerMarinella Armagni
Holly Norris Lindsey ReadeValeria Falcinelli
Hope BauerDania Cericola
India Von HalkeinDania Cericola
Ivy PierceElisabetta Cesone
J ChamberlainClaudio Ridolfo
Jackie MarlerMilena Albieri
Jackson FreemontMario Scarabelli
Jean WeatherillTullia Piredda
Jean-Luc RousseauAlberto Sette
Jeffrey MorganAldo Stella
Jeffrey O’NeillRaffaele Farina
Jenna BradshawLisa Mazzotti
Jennifer RichardsAnnamaria Mantovani
Jesse BlueSimone D’Andrea
Jessie MatthewsVeronica Pivetti
Jim LemayMarco Pagani
Joey LupoFlavio Arras
Johnny BauerMarco Balzarotti
Jonathan Randall/WinslowClaudio Colombo
Josh LewisAntonello Governale
Julia StoddardClara Zovianoff
Julie CamalettiEmanuela Pacotto
Justin Marler


►Roberto Colombo
(Tom O’Rourke)
►Franco Sangermano
(Chris Pennock)
Kat SpeakesElisabetta Spinelli
Katie Parker



►Tullia Piredda
 (Durante la sua permanenza più lunga)
►Lisa Mazzotti
 (Ma solo alla fine, prima era doppiata da Tullia Piredda)
Kelly NelsonGuido Rutta
Kurt CordayLuca Semeraro
Kyle SampsonRaffaele Farina
Lacey BauerLara Parmiani
Leah BauerDeborah Morese
Lena KendallLoredana Nicosia
Leo FlynnMario Scarabelli
Lesley Ann MonroeMarcella Silvestri
Lillian RainesCaterina Rochira
Lizzie Spaulding
►Elisabetta Spinelli
►Lara Parmiani
Lori JensenMaria Grazia Errigo
Lo sfregiatoMassimiliano Lotti
Lucia Renaldi/Regina TessoriElisabetta Cesone
Lucy Cooper SpauldingLara Parmiani
Louie DarnellDaniele Demma
Lujack Spaulding 



►Daniele Sassi
►Francesco Orlando
(Parecchi anni dopo la morte del personaggio, durante un flashback in puntata natalizia)
Luke TaylorMarco Balzarotti
Macaulay WestGabriele Calindri
Madre di EleniMilena Albieri
Maeve StoddardMarinella Armagni
Marah Lewis 


►Jasmine Laurenti
(Ashley Peldon)
►Emanuela Pacotto
(Tutte esclusa Ashley Peldon)
MarcieMarina Massironi
Marco VizziniFranco Ferri
Marcus Williams 



►Gabriele Calindri
(Ma solo all’inizio, prima che Grant Aleksander – e dunque Phillip – rientrasse nel cast)
►Andrea Zalone
María SantosGiuliana Nanni
Marie GreenLorella De Luca
Marina CooperJenny De Cesarei
Matt ReardonPatrizio Prata
Maureen BauerAlessandra Karpoff
Max NickersonDavide Garbolino
May Merisi/Mary MurtoCristiana Rossi
Mel BoudreaDeborah Magnaghi
Meredith ReadeRoberta Federici
Meta BauerGrazia Migneco
Michael BurkeMarco Balzarotti
Michelle BauerAdriana Libretti
Mike BauerAntonio Paiola
Mindy LewisDaniela Fava
Mitch HendonPietro Ubaldi
Mona Enright/Rebecca CartwrightMilena Albieri
Morgan RichardsDonatella Fanfani
Nadine CooperSerena Cantalupi
NaomiCinzia Massironi
Nate/Alfred RandallDario Oppiddi
Neil EverestSergio Romanò
Nell ClearyStefania Patruno
Nick McHenry SpauldingMarcello Cortese
Nicky SuttonSergio Romanò
Nico CastañoGianluca Jacono
Noah ChaseRiccardo Lombardo
Nola Reardon 









►Laura Merli
(Solo quando ancora era “cattiva”, prima del matrimonio con Quint)
►Valeria Falcinelli
(Dopo il matrimonio con Quint, prima di andarsene dal cast per anni)
►Elisabetta Cesone
(Terza voce, avuta solo al ritorno di Lisa Brown negli anni Novanta; in precedenza era stata doppiata da Laura Merli e Valeria Falcinelli)
Olivia SpencerMarina Thovez
Patrick CutterLuca Semeraro
Perdita ChaseMarinella Armagni
Phillip SpauldingGabriele Calindri
Pilar SantosLorella De Luca
Proc. ArthurRiccardo Rovatti
Quinton MacCord ChamberlainEnrico Maggi
Rae RooneyJasmine Laurenti
Ramona HendonLoredana Nicosia
Ray SantosClaudio Ridolfo
Rebecca BlumeTullia Piredda
Remy Boudreau




►Giuseppe Calvetti
(Corey Parker Robinson)
►Felice Invernici
(Gavin Alexander Houston)
►Paolo De Santis
(Lawrence Saint Victor)
Reva Shayne



►Lella Costa
►Marinella Armagni
(Mentre Lella Costa era in maternità)
►Rosalba Bongiovanni
(Mentre Lella Costa era in maternità)
Richard WinslowRaffaele Farina
Rick Bauer 


►Giorgio Melazzi
(Prima voce di Michael O’Leary)
►Pasquale Ruju
(Seconda voce di Michael O’Leary)
Rita BauerLidia Costanzo
Rob LayneClaudio Moneta
Roger ThorpeSalvatore Landolina
Romeo JonesLuca Sandri
Rose McLarenAnna Bonel
Ross Marler
►Gianfranco Gamba
►Luca Semeraro
Roxie ShaynePatrizia Salmoiraghi
Roy BakerStefano Albertini
Rusty Shayne



►Flavio Arras
►Francesco Orlando
 (Quando è tornato durante il processo di Reva accusata di aver spinto Annie Dutton dalle scale)
Ruth LockhartLoredana Nicosia
Sally GleasonLia Rho Barbieri
Sam SpencerLorenzo Scattorin
Samantha MarlerLara Parmiani
Sandy Foster “la Talpa”Luca Sandri
Sarah Shayne



►Rossana Bassani
 (Quando era parte fissa del cast)
►Giuliana Rivera
(Solo la Sarah Shayne moribonda, ma non nei flashback post mortem)
Sebastian HulceOliviero Corbetta
Selena DavisElisabetta Cesone
Sharina TamerlainGiuliana Rivera
Shayne LewisLuigi Scribani
Shirley LupoGraziella Porta
Sid DickersonAlberto Sette
Sig.ra MayhewRossana Bassani
Sig.ra RenfieldGrazia Migneco
Simon Hall LuvonaczekGuido Rutta
Sonni/Solita LewisElisabetta Cesone
Sugar HillClaudio Moneta
Susan Bates SpauldingAlessandra Karpoff
Susan (Daisy) Lemay


►Elisabetta Spinelli
(Brittany Snow)
►Loretta Di Pisa
(Bonnie Dennison)
Susan PiperGrazia Migneco
Suzanne DeverauxElisabetta Cesone
Suzette SaxonElisabetta Cesone
Tammy LayneAnnamaria Tulli
Tangie HillCristina Giolitti
TaraMaddalena Vadacca
Ten. LevyMarco Balzarotti
Ten. RourkeOliviero Cappellini
Ten. Daniel TagueAntonio Ballerio
Terry De MarcoCristina Giolitti
Tia SpeakesLisa Mazzotti
Tim WernerPaolo Torrisi
Tony ReardonFederico Danti
Tony SantosLuca Bottale
Tory GrangerGiulia Franzoso
Trish LewisRossana Bassani
Vanessa ChamberlainGraziella Porta
Victoria SpauldingFlavia Fantozzi
Vince RussoMassimiliano Lotti
Vinnie Salerno
►Marco Pagani
►Luca Semeraro
Vivian GrantRossana Bassani
Wanda HiteMonica Pariante
Warren AndrewsAntonio Ballerio
Will JeffriesLuca Semeraro
Woody MitchellAntonio Ballerio
Vecchiette varie

►Angela Cicorella
►Clara Zovianoff
►Giuliana Rivera
Yaya (Nonna di Eleni)Grazia Migneco
Zachary SmithLuca Bottale

La prima risorsa Italiana su Sentieri nel web dal 1996

%d blogger hanno fatto clic su Mi Piace per questo: