Archivi categoria: Doppiaggio

Sentieri Live Reunion

Per festeggiare il Compleanno di Sentieri e di SentieriOnLine, un evento senza precedenti!!! Una diretta video presentata da Jasmine Laurenti (voce di Dinah Marler) che parlerà con tanti ospiti, tra cui i doppiatori di Sentieri e la mitica Patrizia Rossetti, ma anche Giorgio Bellocci, Sante Cossentino e Andrea Simone Mongiardino… ma la serata sarà ricca di sorprese!!!

SAVE THE DATE AND THE EVENT:
“Sentieri Live Reunion”lunedì 25 gennaio 2021 alle ore 21:00 in Live Streaming su:

LUOGO DELL’EVENTO

YouTube: www.youtube.com/c/jasminelaurenti
Twitch: https://www.twitch.tv/jasminelaurenti
Patreon: https://www.patreon.com/OndinaWaveletWorld

Inoltre, il video verrà reso disponibile anche su:

Rumble: https://rumble.com/c/c-402594
Lbry: https://lbry.tv/@JasmineLaurenti:4
MeWe: https://www.mewe.com/i/jasminelaurenti
Gab: https://gab.com/OndinaWavelet

Video Intervista a Jasmine Laurenti (Dinah-Marah-Rae-Dorie)

Grazie al nostro collaboratore Ross P.S. siamo riusciti a contattare Jasmine Laurenti, una tra le indimenticabili voci di Sentieri. Era lei che doppiava la piccolissima Marah Lewis quando era interpretata da Ashley Peldon e la giovane Dorie Von Halkein, ed era sempre lei a dare la voce alla psicopatica Rae Rooney, la stalker di Chelsea. E naturalmente è lei l’interprete italiana di Dinah Marler. La signora Laurenti ha accolto con entusiasmo il nostro invito a parlare di Sentieri e lo ha fatto con questa fantastica video intervista da lei realizzata che ha caricato nel suo canale su YouTube. Ringraziamo di cuore la Signora Jasmine Laurenti e vi auguriamo Buona visione!

Continua a leggere Video Intervista a Jasmine Laurenti (Dinah-Marah-Rae-Dorie)

Intervista a Rossana Bassani (Trish-Sarah-Vivian)

Una delle voci storiche di Sentieri è quella di Rossana Bassani, che si è occupata di Sentieri sia come doppiatrice, prestando la voce principalmente a Trish Lewis, Vivian Grant e Sarah Shayne, ma dedicandosi anche all’adattamento e alla direzione del doppiaggio. Grazie al nostro collaboratore Ross P.S. abbiamo rivolto alcune domande alla Signora Bassani che ci ha gentilmente dedicato il suo tempo parlandoci del suo lavoro in Sentieri.

Continua a leggere Intervista a Rossana Bassani (Trish-Sarah-Vivian)

IL LIBRO NEL CASSETTO DI RENATO NOVARA

Certamente vi ricorderete di Renato Novara, l’attore e doppiatore che ha prestato la sua voce a John Driscoll nel ruolo di Coop Bradshow in Sentieri. Dopo questo ruolo ha continuato a doppiare tantissimi personaggi nei cartoni animati, telenovelas e serie tv, ma sicuramente lo avrete riconosciuto anche nel film “Mary Poppins il ritorno” nel ruolo del co-protagonista Michael Banks, nel quale ha potuto far conoscere a tutti le sue fantastiche doti canore (e se non lo avete fatto, cercate la colonna sonora del film e ne resterete colpiti).

Continua a leggere IL LIBRO NEL CASSETTO DI RENATO NOVARA

Intervista a Dania Cericola

Dania Cericola è una delle doppiatrici storiche di Sentieri e ha doppiato sia personaggi importanti che secondari.

La ricorderete soprattutto per la bella aristocratica India Von Halkein, ma anche nel ruolo della dolce e alcolizzata Hope Bauer.

Noi abbiamo avuto il piacere di farle qualche domanda sul periodo in cui doppiava per Sentieri.

Ringraziamo Dania Cericola per la sua disponibilità e vi lasciamo all’intervista!

Continua a leggere Intervista a Dania Cericola

Intervista a Giulia Franzoso

Abbiamo avuto il piacere di intervistare Giulia Franzoso, una tra le bravissime doppiatrici di Sentieri che dagli anni 90 abbiamo potuto ascoltare in tre tipologie differenti di personaggi, dando prova delle sue grandi abilità di attrice. Le abbiamo chiesto qualche curiosità sulla sua carriera e sul periodo in cui ha doppiato Sentieri.

Continua a leggere Intervista a Giulia Franzoso

Il progetto di Lara Parmiani

20SentieriOnLine è sempre stato molto attento al doppiaggio di Sentieri dando molto spazio agli attori che per anni hanno prestato le loro voci agli abitanti di Springfield e ai loro progetti oltre Sentieri. Lara Parmiani, ad esempio, è una delle attrici che abbiamo avuto modo di ascoltare per tantissimi anni, da Samantha Marler per passare a Lucy Cooper e infine con Lizzie Spaulding. Oltre al suo lavoro come doppiatrice, Lara Parmiani è un’attrice di Musical e ha una sua compagnia teatrale chiamata LegalAliens dedicata alla presentazione in traduzione inglese di opere teatrali italiane.
Lo scopo di LegalAliens è quello di cercare di esportare all’estero quello che ancora di buono offre la cultura italiana. L’anno scorso, è andato in scena a Londra lo spettacolo The Return, la prima versione in lingua inglese di Il Ritorno, di Sergio Pierattini, che nel 2008 ha ricevuto il premio della critica italiana. The Return ha avuto molto successo e ha registrato il tutto esaurito. Continua a leggere Il progetto di Lara Parmiani

L’ultima settimana di Sentieri

È proprio strano scrivere questo articolo. Ho sempre pensato che Sentieri sarebbe durato eterno. Poi sono stato smentito dalla cancellazione di Guiding Light in America, tuttavia ero convinto che anche noi avremmo potuto assistere al finale di Sentieri. Del resto si trattava dell’unica Soap Opera importata nei primissimi anni ’80 e mai interrotta, a differenza di Febbre d’Amore, Così Gira il Mondo, La Valle dei Pini, e tutte le altre…
E invece è appena iniziata l’ultima settimana di Sentieri e il 7 Marzo 2012 (almeno in base ai palinsesti pubblicati da Rete4), andrà in onda la puntata numero 15084, l’ultimissima puntata che vedremo doppiata in Italiano dalle voci dei fantastici doppiatori che ogni giorni sono entrati nelle nostre case facendoci compagnia. Continua a leggere L’ultima settimana di Sentieri